ハワイで最も美味しい朝食を出すお店
「カフェ・カイラ」へようこそ！Welcome to Café Kaila, the place that serves the best breakfast in Hawaii!
「カフェ・カイラ」とは、
2007年にハワイオアフ島にオープンしたカフェ。
現在もオーガニックやフレッシュな素材にこだわった、
フルーツのたっぷり乗ったパンケーキやワッフルが
地元のロコに愛されています。
そんなハワイ生まれの「カフェ・カイラ」の味が、
日本でも気軽にお楽しみ頂けます。
Café Kaila is a cafe that opened on the Hawaiian island of Oahu in 2007.
Today, it continues to be a favorite among local locals for its pancakes and waffles filled with fruit,
using only organic and fresh ingredients.
The local locals love their pancakes and waffles topped with plenty of fruit and made with organic and fresh ingredients.
Now you can enjoy the taste of the Hawaiian-born "Café Kaila" in Japan.
blogブログ
about Kailaカフェ・カイラについて
ハワイで最も美味しい朝食The best breakfast in Hawaii!
ハワイのカフェ・カイラ本店は、2011年に「ハレアイナ賞2011ベスト朝食賞」の金賞受賞に引き続き、2013年から2018年まで6年連続で同賞の金賞を受賞致しました。
「ハレアイナ賞」とは、ハワイで最も権威のあるグルメ賞と言われており、賞は全部で29種あります。カフェ・カイラは、その中の「ベスト朝食賞」金賞という「ハワイで最も美味しい朝食」という称号をいただきました。
1984年にスタートしたこの賞は、ハワイの雑誌「ホノルル・マガジン」が主催しており、地元ハワイの読者の投票によって決まります。そのため、「いかにハワイのロコに支持されているか」という証でもあるのです。
Following the 2011 gold award for "Hale 'Aina Awards 2011 Best Breakfast," Café Kaila's main restaurant in Hawaii has won the gold award for the sixth consecutive year, from 2013 to 2018.br
The Hale 'Aina Awards are Hawaii's most prestigious gourmet awards, with a total of 29 awards. Café Kaila received the Gold Award for "Best Breakfast," the title of "Hawaii's Best Breakfast.
This award, which started in 1984, is sponsored by Honolulu Magazine and is voted on by local Hawaii readers. Therefore, it is also a proof of "how much Hawaii's locals support the restaurant.
オーナー カイラのモットーOwner Kalia's Motto
カイラのモットーは、「大切な人に喜んでもらう」ということ。そのため、食べる人の健康や身体を気遣い、オーガニックやフレッシュな素材にこだわっています。
また、カイラの作る料理に不可欠なのが「LOVE」。愛情を込めて作った料理は、良いパワーとして伝わり食べる人を笑顔にすると、彼女は考えています。
カイラのこだわりは、これだけではありません。毎日必ず店に顔を出し、常に100％の状態で料理が提供できること、お客さまに喜んでいただけるサービスができることを心がけています。「いつお店に足を運んでいただいても、同じものを提供できる」という熱い思いが、カフェ・カイラを支えているのです。
Kayla's motto is to "please your loved ones. Therefore, she cares about the health and body of the people who eat her food, and insists on organic and fresh ingredients.
In addition, "LOVE" is essential to the food Kaila makes. She believes that food prepared with love is transmitted as a good power and brings smiles to the faces of those who eat it. Kayla's commitment does not stop there. She makes sure to show up at the restaurant every day to ensure that the food is always 100% prepared and served to the delight of her customers. Her passionate belief that "no matter when you visit our restaurant, we can provide you with the same quality food" is what supports Café Kaila.
カフェ・カイラのパンケーキの美味しさの秘密The secret behind the delicious pancakes at Café Kaila
カイラのパンケーキが美味しいのは、卵にこだわっているから。天然の餌や名水を使用して野生に近い状態で飼育された鶏の卵を使っています。そのため、味の違いは一目瞭然。こだわりの卵がパンケーキにコクを出し、濃厚かつあっさりとした味わいに仕上げてくれます。カイラで使用するパンケーキミックスも、オーナーのカイラ氏直伝の調合によるもの。その生地を一晩寝かせることで最高の状態になり、美味しさがさらに増すのです。
その他の材料も天然で新鮮なものを使用しており、添加物などは一切使っていないのも、カイラならではの美味しさの秘密だと言えるでしょう。また、パンケーキを焼く際には、オイルやバターなどを使わないのも特徴。ヘルシーなだけでなく、それによって美しい焼き色のパンケーキに仕上がるのです。
What makes the pancakes at Café Kaila so delicious is their commitment to eggs. We use eggs from chickens raised in near-wild conditions using natural feed and famous water. The difference in taste is therefore obvious. The eggs we are particular about give the pancakes a rich and light flavor. The pancake mix used at Café Kaila is also a direct recipe from the owner, Ms. Kaila. The batter is allowed to rest overnight to reach its optimum state and enhance its deliciousness.
自宅のようにくつろげる場所A place to feel at home
カフェ・カイラを訪れる地元のロコたちが、みんな笑顔なのは「料理が美味しいから」という理由だけではありません。大切な家族や友人をもてなすように、お客様へサービスすることをモットーにしているからこそ、居心地の良さを感じてくださるのではないでしょうか。
カイラで働くスタッフも、どんなに忙しくても笑顔を忘れずに、常に同じエネルギーで手厚いサービスが出来る人ばかり。
ミス・カイラの行き届いた教育があるからこそ、自宅のような居心地の良さをお客様も感じて下さるのでしょう。ハワイ本店では、並んで待って下さるお客様のために、一口大のワッフルやパンケーキを用意して食べていただく配慮も忘れません。
カフェ・カイラの料理の美味しさもさることながら、そんなミス・カイラの温かい人柄に惹かれて、足を運んで下さる常連の方も多いはずです。
Local locals who visit Café Kaila are all smiles not only because the food is delicious. They feel comfortable because we make it our motto to serve our customers as if we were treating our beloved family and friends. The staff working at Miss Kaila are all capable of providing generous service with the same energy at all times and without forgetting to smile, no matter how busy they are. The attentive training at Miss Kaila's is what makes our customers feel at home and comfortable. At the main store in Hawaii, we do not forget to prepare bite-sized waffles and pancakes for customers who wait in line to eat. In addition to the delicious food at Café Kaila, many of our regular customers are attracted by the warm personality of Ms. Kaila.
hospitalityカフェ・カイラのおもてなし
メニュー
大自然の中、天然の餌・名水を使用し放し飼いされたブランド卵を贅沢に使用したメニューをご提供しています
カフェ・カイラについて
常夏の島ハワイにカフェ・カイラはあります。ハワイで生まれ育ったカフェ・カイラの味を日本でも味わって頂けます
オリジナルグッズ
カフェ・カイラでは、限定のオリジナルグッズに加え、ハワイアンテイストたっぷりのギフト雑貨をたくさんご用意しております
プルメリアウェディング
ハワイアンスタイルのウェディングレセプション及び貸切パーティー等、トータルにプロデュースしています
バースデーサプライズ
大切なご家族、ご友人、恋人のお誕生日にサプライズをしてみたいという方に素敵なサプライズメッセージプレートをご用意しています
テイクアウトメニュー
かねてよりご要望を頂いておりましたテイクアウトをはじめました！お家でゆっくりカイラの味をお召し上がりください！
2次会貸切パーティー
彩りも鮮やかなハワイアン料理のパーティープランをご用意しております。ハワイの雰囲気を感じられる店内でパーティーはいかがですか？
infomationインフォメーション
hula-showフラショーご参加チーム
-
花山幸子フラ教室 様 フラショーご出演
花山幸子フラ教室様によるフラショーのご披露がありました。 素敵な笑顔と素敵な衣装に目が奪われ…♡ そしてもちろん、優雅なフラにうっとり…♡ ステキな舞に気分はもう、南国ハワイ(*^-^*) 花山幸子フラ教室様、ありがと…
-
フラ・タヒチアンダンススクール アレイティ様 フラショーご出演
フラ・タヒチアンダンススクール アレイティ様によるフラショーのご披露がありました。 様々な年齢の方で仲良くレッスンをされているフラ・タヒチアンダンススクール アレイティ様。 それがこのフラショーから伝わってきます(^^♪ そ…
